1 00:00:31,205 --> 00:00:35,205 www.titlovi.com 2 00:00:38,205 --> 00:00:39,748 LEARN KARATE 3 00:01:00,561 --> 00:01:02,813 It must feel like breathing. 4 00:01:03,480 --> 00:01:06,692 In the secret service I learned one thing. 5 00:01:07,359 --> 00:01:10,529 When you are attacked, he has no time to think. 6 00:01:11,780 --> 00:01:14,116 Muscle memory will save you. 7 00:01:51,028 --> 00:01:53,487 They are not without connections. 8 00:01:53,488 --> 00:01:56,365 They have water and electricity like any apartment. 9 00:01:56,366 --> 00:02:01,663 The genius is that that shipping containers can be stacked. 10 00:02:02,748 --> 00:02:06,335 Stack them one on top of the other and get a high-rise building. 11 00:02:09,086 --> 00:02:10,797 Studios in the sky. 12 00:02:12,549 --> 00:02:15,051 Come take a look. 13 00:02:15,052 --> 00:02:16,386 Card or cash? 14 00:02:19,389 --> 00:02:20,474 Card. 15 00:02:21,099 --> 00:02:22,976 Cash. Sorry. 16 00:02:45,707 --> 00:02:48,710 Hello. Did the navigation lead you astray? 17 00:02:49,253 --> 00:02:52,338 This is where the signal tends to get lost. 18 00:02:52,339 --> 00:02:55,551 No, we're in the right place. At least I think we are. 19 00:02:56,593 --> 00:02:58,804 Mr. Loy, right? Struan Loy? 20 00:03:01,348 --> 00:03:02,349 That's right. 21 00:03:06,019 --> 00:03:07,103 It's brilliant. 22 00:03:07,104 --> 00:03:09,689 Living shipping containers. 23 00:03:09,690 --> 00:03:11,858 We immediately knew that we want to be together. 24 00:03:11,859 --> 00:03:14,277 For now they are just a vision, which is promising. 25 00:03:14,278 --> 00:03:16,696 - No. Struan� - Lots of promise. 26 00:03:16,697 --> 00:03:20,158 I see them as studio apartments. 27 00:03:21,618 --> 00:03:25,122 - And the containers can be stacked. - Fold. 28 00:03:25,831 --> 00:03:28,166 It's brilliant. 29 00:03:31,086 --> 00:03:32,671 How did you find out about them? 30 00:03:36,341 --> 00:03:37,759 You know. 31 00:03:39,052 --> 00:03:40,469 Rumors. 32 00:03:40,470 --> 00:03:42,973 Such business opportunities they release them. 33 00:03:43,640 --> 00:03:48,270 - But I haven't distributed the brochure yet. - Our boss has a nose for these things. 34 00:03:48,937 --> 00:03:51,857 - We inform him that we have found him. - Yes. 35 00:03:52,858 --> 00:03:54,776 Didn't they say they were alone? 36 00:03:56,695 --> 00:03:58,238 Everyone answers to someone. 37 00:03:59,781 --> 00:04:01,241 We answer to the boss. 38 00:04:03,035 --> 00:04:07,039 In every way they wanted to track you down. 39 00:04:14,630 --> 00:04:19,259 Yes. Well, that's a lot of information. 40 00:04:19,885 --> 00:04:24,431 I have to think. Thanks for getting in touch. 41 00:04:25,516 --> 00:04:28,559 No, sorry. They have to leave. 42 00:04:28,560 --> 00:04:31,146 What is he doing? Stop it! 43 00:04:48,539 --> 00:04:50,749 No. No. No. 44 00:04:51,917 --> 00:04:53,377 Please don't. 45 00:04:54,753 --> 00:04:57,130 No. Please! 46 00:04:58,173 --> 00:05:02,427 Oh god. Please! No! 47 00:06:23,592 --> 00:06:25,552 BY THE BOOKS JOE COUNTRY AND SLOUGH HOUSE 48 00:08:02,399 --> 00:08:03,400 Please� 49 00:08:05,652 --> 00:08:10,406 - Can you look�? - Look for yourself. Is this my keyboard? 50 00:08:10,407 --> 00:08:13,493 - Who, kid, is that? - Who, kid, who is it? 51 00:08:17,331 --> 00:08:18,874 Who, kid, is that? 52 00:08:19,708 --> 00:08:20,959 I don't know. 53 00:08:24,338 --> 00:08:26,048 He can't stay here. 54 00:08:38,809 --> 00:08:44,190 He must understand that we want each other avoid last-minute changes. 55 00:08:44,191 --> 00:08:47,735 But because of the distance of the church and tomorrow's weather forecast 56 00:08:47,736 --> 00:08:50,364 we may have to start a little later. 57 00:08:51,615 --> 00:08:54,951 The agents will be in the back of the church and cross the ship 58 00:08:54,952 --> 00:08:57,119 and among the believers. 59 00:08:57,120 --> 00:08:58,829 - We'll be discreet. - Not even. 60 00:08:58,830 --> 00:08:59,914 UNKNOWN CALLER 61 00:08:59,915 --> 00:09:02,543 we want to make possible heartburn think twice. 62 00:09:03,836 --> 00:09:07,296 Sorry, why do you expect problems? He retired a long time ago. 63 00:09:07,297 --> 00:09:11,384 Your grandfather lived a secret life for a very long time. 64 00:09:11,385 --> 00:09:14,720 Some secrets could come in the day. 65 00:09:14,721 --> 00:09:17,682 Half will think that he worked for the Ministry of Transport. 66 00:09:17,683 --> 00:09:19,142 Let it stay that way. 67 00:09:20,269 --> 00:09:24,523 Regarding the graduation ceremony. Is he going to give a speech? 68 00:09:26,024 --> 00:09:28,401 - Yes, I'm planning it. - Keep it short. 69 00:09:28,402 --> 00:09:30,903 Anecdotes of the dead they are of no use. 70 00:09:30,904 --> 00:09:35,116 For a funeral is the traditional reading of Ecclesiastes 3. 71 00:09:35,117 --> 00:09:37,660 For obvious reasons. Unless that's not right for you. 72 00:09:37,661 --> 00:09:43,166 I'm not okay with you calling it "�tabni funeral". He died just a few days ago and� 73 00:09:45,711 --> 00:09:47,461 Everything happens very quickly. 74 00:09:47,462 --> 00:09:53,218 - Cartwright, as Headmistress� - Are you the director? I wouldn't have guessed. 75 00:09:56,180 --> 00:10:00,641 I think you refused to take leave upon the death of a loved one 76 00:10:00,642 --> 00:10:03,103 and he comes to work every day. 77 00:10:04,479 --> 00:10:08,525 I will attribute this remark to happiness, exhaustion and immaturity. 78 00:10:10,068 --> 00:10:15,865 As a director, I have to take care to observe certain customs. 79 00:10:15,866 --> 00:10:18,993 And to respect, when appropriate. 80 00:10:18,994 --> 00:10:23,122 At your grandfather's is still in place. 81 00:10:23,123 --> 00:10:26,918 Right. The preacher will be fine. It's fine. Everything is fine. 82 00:10:26,919 --> 00:10:31,506 Fine. It's nice that we agree. Just one more thing. 83 00:10:31,507 --> 00:10:33,633 Photos in memory books. 84 00:10:33,634 --> 00:10:36,093 Your grandfather would choose you 85 00:10:36,094 --> 00:10:38,472 if you knew why they will be used. 86 00:10:39,223 --> 00:10:40,766 Did you have something in mind? 87 00:10:44,269 --> 00:10:48,023 You don't have to choose right away. Take them home and think about it in peace. 88 00:10:56,907 --> 00:11:00,244 Cartwright, Sincere condolences. 89 00:11:14,550 --> 00:11:15,926 What's up? 90 00:11:16,510 --> 00:11:20,429 Yes. We were informed of the death. 91 00:11:20,430 --> 00:11:22,265 Former agent. Struan Loy. 92 00:11:22,266 --> 00:11:23,766 Kljuse was. 93 00:11:23,767 --> 00:11:24,934 I know who he was. 94 00:11:24,935 --> 00:11:29,438 The coroner said she was accident, but the circumstances are unusual. 95 00:11:29,439 --> 00:11:33,067 - I'll let Lamb know. - if there is an accident, it is not necessary. 96 00:11:33,068 --> 00:11:35,737 Doesn't the protocol require this? Or at least politeness? 97 00:11:37,072 --> 00:11:41,118 "Courtesy" and "Jackson Lamb" in the same sentence. 98 00:11:43,161 --> 00:11:46,539 From the head of agents I don't expect wit. 99 00:11:46,540 --> 00:11:47,958 And neither does impudence. 100 00:11:49,835 --> 00:11:50,836 I understand. 101 00:12:18,572 --> 00:12:20,616 - Is that Standishica? - Yes. 102 00:12:22,868 --> 00:12:26,413 - It's nice that you finally came. - What, you thought I wouldn't? 103 00:12:27,664 --> 00:12:29,457 Jackson, Jackson. 104 00:12:29,458 --> 00:12:30,667 Who is this? 105 00:12:31,418 --> 00:12:33,920 Real estate agent. 106 00:12:33,921 --> 00:12:36,048 - Coe attacked him. - He seemed armed to me. 107 00:12:36,882 --> 00:12:38,216 Is it okay? 108 00:12:38,217 --> 00:12:41,469 I wouldn't say. See what he's like? 109 00:12:41,470 --> 00:12:44,889 It's your fault. Because of things like that she should come early. 110 00:12:44,890 --> 00:12:49,810 The bus was late. I called. I'll get him some ice. 111 00:12:49,811 --> 00:12:51,729 - Did you get paid this month? - What? 112 00:12:51,730 --> 00:12:53,190 Ouch. 113 00:12:53,857 --> 00:12:55,900 They did not tip anyone. 114 00:12:55,901 --> 00:12:58,361 - Check the situation if you don't believe it. - What? 115 00:12:58,362 --> 00:13:00,655 if they were paid according to performance, 116 00:13:00,656 --> 00:13:03,908 would owe you money. But it's about the management staff. 117 00:13:03,909 --> 00:13:07,078 I would hire a karate master, but he can't find us. 118 00:13:07,079 --> 00:13:10,206 If it exists, I'll find it. If I can't find it, it doesn't exist. 119 00:13:10,207 --> 00:13:12,041 - What doesn't exist? - We. 120 00:13:12,042 --> 00:13:15,087 - �tab deleted us from the system. - We don't exist anymore. 121 00:13:15,671 --> 00:13:17,673 Now you know and you can fix it. 122 00:13:18,674 --> 00:13:22,760 - Where are you going? - I won't stay here. They don't pay me. 123 00:13:22,761 --> 00:13:25,847 for god's sake what happened to the unions? 124 00:13:25,848 --> 00:13:30,309 - And find Cartwright. - Do I have to disturb him today? Why? 125 00:13:30,310 --> 00:13:32,938 He will have to find his inheritance. 126 00:13:38,110 --> 00:13:41,905 Hello. Would you like some tea? 127 00:13:42,573 --> 00:13:44,157 I'll be right back. 128 00:13:48,245 --> 00:13:50,914 Yes. No. No. 129 00:13:51,415 --> 00:13:53,124 It falls off. And yes. 130 00:13:53,125 --> 00:13:56,086 - Is that what you wanted to see? - Put it on the table, please. 131 00:13:57,171 --> 00:14:00,214 - How long will it take? - Don't freak out, Diana. 132 00:14:00,215 --> 00:14:03,092 When they talk about the staff budget debated by MPs 133 00:14:03,093 --> 00:14:06,054 and Foreign Minister, these people will be your friends. 134 00:14:06,722 --> 00:14:09,974 Prostitute� all directors or only female directors? 135 00:14:09,975 --> 00:14:13,519 Madam, interested in logistics, what to do with your old office. 136 00:14:13,520 --> 00:14:15,522 tell them to still use it. 137 00:14:16,231 --> 00:14:18,649 I have to have everything under control. 138 00:14:18,650 --> 00:14:21,903 Unless you want to to use it for touristic tours. 139 00:14:21,904 --> 00:14:26,282 - Diana, you know I stand by you. - Why does this give me confidence? 140 00:14:26,283 --> 00:14:29,285 I hope that she will warmly welcome our guests. 141 00:14:29,286 --> 00:14:30,495 Well, yes. 142 00:14:30,996 --> 00:14:33,665 I don't serve tea. I know how this game is played. 143 00:14:34,333 --> 00:14:36,292 You didn't answer me. 144 00:14:36,293 --> 00:14:40,004 This is the center of investigations. 145 00:14:40,005 --> 00:14:43,466 Good morning. I don't want to disturb your viewing. 146 00:14:43,467 --> 00:14:47,261 I would just like to tell you personally welcome to the headquarters. 147 00:14:47,262 --> 00:14:50,056 - Diana, this is Jeremy Yeo. - A steelworker. 148 00:14:50,057 --> 00:14:52,600 - Nice to have you here. - Hello. Thank you. 149 00:14:52,601 --> 00:14:53,893 Sylvia Delaney. 150 00:14:53,894 --> 00:14:55,520 - Finances. - We know each other already. 151 00:14:55,521 --> 00:14:57,021 - Yes. - Damien Cantor. 152 00:14:57,022 --> 00:14:59,148 - Hello. - The owner of the television. 153 00:14:59,149 --> 00:15:04,362 - Of course he knows Peter Judd. - Peter and I have been friends for many years. 154 00:15:04,363 --> 00:15:07,991 although I'm surprised that the security guards let you on. 155 00:15:08,617 --> 00:15:13,580 A chance to see the director in hers more and more glorified. I couldn't miss this 156 00:15:14,665 --> 00:15:16,749 I must say that you did not disappoint. 157 00:15:16,750 --> 00:15:19,001 - He wears the crown exceptionally well. - Thank you. 158 00:15:19,002 --> 00:15:22,338 - Why are the screens dark? - Because of control. 159 00:15:22,339 --> 00:15:24,799 That's it for you today But we can't show it. 160 00:15:24,800 --> 00:15:26,635 Surely we can see something. 161 00:15:27,386 --> 00:15:29,096 I've come all this way 162 00:15:33,433 --> 00:15:36,853 - Cassie, what is she watching�? - Bot factory in Wiltshire. 163 00:15:36,854 --> 00:15:38,230 - Show them that. - Right. 164 00:15:39,815 --> 00:15:42,066 It is financed by the Russians. 165 00:15:42,067 --> 00:15:46,113 He's in the place they were a few weeks ago carried out an attack with living poison. 166 00:15:46,655 --> 00:15:49,156 Drips over the edge that's why we went there. 167 00:15:49,157 --> 00:15:50,617 Show them otherwise. 168 00:15:56,832 --> 00:15:58,333 MI5! 169 00:16:01,128 --> 00:16:03,964 On the floor! On the floor! 170 00:16:05,507 --> 00:16:06,758 On the floor! 171 00:16:08,594 --> 00:16:10,095 - Get up! - Get up! 172 00:16:11,513 --> 00:16:12,805 Well done. 173 00:16:12,806 --> 00:16:14,308 Counterattack. 174 00:16:15,225 --> 00:16:19,395 Novi�ok on British soil. We haven't settled the accounts yet. 175 00:16:19,396 --> 00:16:22,106 Madam, excuse me. They need you up there. 176 00:16:22,107 --> 00:16:23,317 Code Vulcan. 177 00:16:23,984 --> 00:16:26,027 I'm sorry. I have to sort this out. 178 00:16:26,028 --> 00:16:28,655 My deputy will take care of you. 179 00:16:30,782 --> 00:16:33,285 Right. Behind me, please. 180 00:16:33,785 --> 00:16:35,829 As I said, this is in the middle 181 00:16:41,960 --> 00:16:43,794 The code Vulcan? 182 00:16:43,795 --> 00:16:45,047 My cat, lady. 183 00:16:48,592 --> 00:16:50,259 Do you need anything else? 184 00:16:50,260 --> 00:16:53,805 No. Just an opportunity for serious work. 185 00:16:54,598 --> 00:16:55,724 Thank you, Ofili. 186 00:17:19,122 --> 00:17:20,123 It is 187 00:17:21,875 --> 00:17:22,959 What, kid� 188 00:17:22,960 --> 00:17:26,254 I practice throwing jerks. I made a mistake. 189 00:17:26,255 --> 00:17:27,422 How is it in the stable? 190 00:17:28,257 --> 00:17:30,509 All right. 191 00:17:31,593 --> 00:17:34,679 - Is Lamb here? - Strike because they didn't pay us. 192 00:17:34,680 --> 00:17:37,723 - Catherine came to inquire. - They didn't pay us? 193 00:17:37,724 --> 00:17:40,768 - We were deleted from the system. - Really? What? 194 00:17:40,769 --> 00:17:43,312 You don't have to worry. You must have gotten rich. 195 00:17:43,313 --> 00:17:47,109 Home care she destroyed almost everything my grandfather gave me 196 00:17:47,818 --> 00:17:49,653 Why am I telling you this? 197 00:17:51,196 --> 00:17:54,115 why are you still here Haven't you gotten paid yet? 198 00:17:54,116 --> 00:17:55,950 We have nowhere to go. 199 00:17:55,951 --> 00:17:58,036 - Rude. - No. I'm where I need to be. 200 00:17:58,829 --> 00:17:59,997 This is for you. 201 00:18:00,622 --> 00:18:04,000 Happiness, River, it's just a shadow of love. 202 00:18:04,001 --> 00:18:05,252 Yes? 203 00:18:06,962 --> 00:18:12,134 "If someone's going to kill me with speed, don't cry because I was smiling." 204 00:18:14,845 --> 00:18:16,888 What, mother? 205 00:18:16,889 --> 00:18:18,515 I practice throwing jerks. 206 00:19:04,144 --> 00:19:07,688 STRICTLY CONFIDENTIAL THIS DOCUMENT MUST NOT BE FROM THE BUILDING 207 00:19:07,689 --> 00:19:09,358 MOM 208 00:19:10,984 --> 00:19:14,238 Hello. This is Isobel. Say something nice. 209 00:19:17,115 --> 00:19:18,617 It's me again. The river. 210 00:19:19,243 --> 00:19:23,371 I just had a missed call. I don't know if it was you. 211 00:19:23,372 --> 00:19:26,916 Can you call me back, please? 212 00:19:26,917 --> 00:19:31,338 I need to know if he's coming. That would help a lot. Thank you. 213 00:19:45,394 --> 00:19:48,939 This has to stop. I went on. You should go too. 214 00:19:50,858 --> 00:19:54,819 Consider me a beautiful dream. 215 00:19:54,820 --> 00:19:56,280 Struan Loy is dead. 216 00:19:57,281 --> 00:20:00,742 Five days. Apparently it was an accident. 217 00:20:02,703 --> 00:20:05,830 - Struan Loy. Kljuse was. - Yes, I know. 218 00:20:05,831 --> 00:20:08,916 But I think why do you care 219 00:20:08,917 --> 00:20:10,293 One of you was. 220 00:20:10,294 --> 00:20:14,089 Until I pushed him because he betrayed us. 221 00:20:15,048 --> 00:20:18,051 In a shipping container he burned down. 222 00:20:23,473 --> 00:20:25,475 EXTERNAL REPORT AUTOPSY PHOTOGRAPH 223 00:20:26,268 --> 00:20:28,270 A broken arm. 224 00:20:29,021 --> 00:20:32,982 Maybe he was killed by �ok, when he fell into the oven while baking. 225 00:20:32,983 --> 00:20:37,028 He supposedly made a living as a teacher martial arts. Hence the fracture, perhaps. 226 00:20:37,029 --> 00:20:41,950 Despite a broken arm, he could open it unlocked the door and headed out. 227 00:20:42,618 --> 00:20:43,911 So why isn't it? 228 00:20:47,372 --> 00:20:50,501 - Did you know Struan Loy? - I wasn't at the bar yet. 229 00:20:52,252 --> 00:20:54,505 Struan separated people. 230 00:20:56,507 --> 00:21:00,176 For some he was a complete loser, 231 00:21:00,177 --> 00:21:02,678 too generous for others. 232 00:21:02,679 --> 00:21:05,056 Even among heavy losers 233 00:21:05,057 --> 00:21:07,892 stood out like a real tesla. 234 00:21:07,893 --> 00:21:13,690 Therefore, it is not difficult to believe that he himself rotted in the container. 235 00:21:14,399 --> 00:21:15,859 In addition 236 00:21:16,944 --> 00:21:20,238 I am currently on strike 237 00:21:20,239 --> 00:21:22,783 because I didn't get a fucking salary therefore� 238 00:21:23,450 --> 00:21:24,451 Right. 239 00:21:25,202 --> 00:21:27,079 Well, thanks for listening. 240 00:21:27,704 --> 00:21:28,830 No. 241 00:21:29,623 --> 00:21:30,831 Yes. 242 00:21:30,832 --> 00:21:32,501 I need a throne. 243 00:21:40,551 --> 00:21:42,469 Does Lady Di know you're here? 244 00:21:43,929 --> 00:21:44,930 No. 245 00:21:47,057 --> 00:21:49,059 Moscow rules. 246 00:21:50,310 --> 00:21:51,311 And� 247 00:21:52,271 --> 00:21:56,191 I'm a bit skinny right now. Do me a favor and pay for this. 248 00:22:22,426 --> 00:22:23,635 Hey Cartwright? 249 00:22:24,595 --> 00:22:26,138 Scroll down. 250 00:22:36,982 --> 00:22:40,651 Catherine. We have to be quick. We are drowning in work. 251 00:22:40,652 --> 00:22:41,736 Of course. 252 00:22:41,737 --> 00:22:45,824 We have technical problems in the decision, that's why we're interested� 253 00:22:47,910 --> 00:22:49,161 Not here. Come on. 254 00:22:52,539 --> 00:22:57,753 My room should be free. They all are to celebrate. They won't listen. 255 00:22:59,087 --> 00:23:03,382 I apologize. Young people would like my service. 256 00:23:03,383 --> 00:23:06,845 I don't want to remind you of my connection by decision. 257 00:23:07,429 --> 00:23:09,430 You should leave when you can. 258 00:23:09,431 --> 00:23:14,101 Well, the decisions were deleted from the service database. 259 00:23:14,102 --> 00:23:20,149 Someone made an incredible effort. Those from the databases answer to you. 260 00:23:20,150 --> 00:23:23,945 if there was an administrative error, you wouldn't want that to get out, would you? 261 00:23:23,946 --> 00:23:26,031 Not when you're young, who wants your service. 262 00:23:30,744 --> 00:23:31,870 Just a snap. 263 00:24:13,245 --> 00:24:14,413 As I thought. 264 00:24:14,955 --> 00:24:17,874 This was not an administrative error. 265 00:24:17,875 --> 00:24:20,043 The command to delete came from the top. 266 00:24:21,044 --> 00:24:22,421 From the very top. 267 00:24:25,382 --> 00:24:29,178 - Thank you very much. - Take care of yourself, Catherine. 268 00:24:29,970 --> 00:24:31,430 Thank you. 269 00:24:56,788 --> 00:24:58,457 Why are we here? 270 00:25:00,792 --> 00:25:06,005 Your recent loss got me thinking, that a change of place would benefit you. 271 00:25:06,006 --> 00:25:08,299 I would benefit from If I were to return to �tab, 272 00:25:08,300 --> 00:25:11,719 - as you promised. - For God's sake. ``she's still bitching''. 273 00:25:11,720 --> 00:25:13,971 No. But don't keep your word. Right. 274 00:25:13,972 --> 00:25:16,349 We can also go to the park. 275 00:25:16,350 --> 00:25:20,061 - Feed shrimp. - You told me he would do it. 276 00:25:20,062 --> 00:25:22,438 "When will I return to �tab? My grandfather is dead." 277 00:25:22,439 --> 00:25:27,818 Cartwright, there are such and such of death. Especially in our profession. 278 00:25:27,819 --> 00:25:30,822 At 83, peacefully in bed� 279 00:25:31,490 --> 00:25:37,203 Your grandfather would consider himself lucky, I wish I knew what was going on. 280 00:25:37,204 --> 00:25:39,747 I will remind you of this, when your time comes. 281 00:25:39,748 --> 00:25:44,710 A bit ahead of the curve, don't you think? Assuming I'll stretch before you do. 282 00:25:44,711 --> 00:25:47,463 Yes. Of course, he only enjoys green juice and avocado. 283 00:25:47,464 --> 00:25:51,092 - I forgot. - I'm just saying. You're as tight as a string. 284 00:25:51,093 --> 00:25:54,011 Because of immobility can get into trouble. 285 00:25:54,012 --> 00:25:58,934 Express emotions or suppress them. He cannot do both at the same time�. 286 00:26:05,482 --> 00:26:07,024 Better? 287 00:26:07,025 --> 00:26:08,151 No. 288 00:26:09,403 --> 00:26:10,696 Close the door. 289 00:26:17,160 --> 00:26:20,205 Good. Now open them with one hand. 290 00:26:24,835 --> 00:26:27,003 - What does that prove? - It's not. 291 00:26:27,004 --> 00:26:31,216 But one wonders, why didn't Struan Loy do it too. 292 00:27:05,125 --> 00:27:06,376 Come on. 293 00:27:12,132 --> 00:27:13,133 Ouch. 294 00:27:13,634 --> 00:27:17,845 Struan Loy committed suicide. A cleaver. 295 00:27:17,846 --> 00:27:22,768 But it didn't happen I have to check if the other exes are listening. 296 00:27:23,477 --> 00:27:25,521 If we should be worried about anything. 297 00:27:26,021 --> 00:27:27,648 I can do that. 298 00:28:50,230 --> 00:28:53,065 - Okay. Just you? - Yes. 299 00:28:53,066 --> 00:28:55,152 Yes, yes, yes. 300 00:28:55,736 --> 00:28:57,070 - Good evening. - Good evening. 301 00:29:03,535 --> 00:29:05,203 Good. 302 00:29:05,204 --> 00:29:07,539 Who will be next? You choose. 303 00:29:10,042 --> 00:29:12,127 who kid names his son River? 304 00:29:56,421 --> 00:29:57,422 River. 305 00:30:06,390 --> 00:30:08,141 I should be in school. 306 00:30:10,894 --> 00:30:15,315 No. It's fine. It's fine. 307 00:30:17,109 --> 00:30:18,318 What is that noise? 308 00:30:20,070 --> 00:30:21,363 Oxygen. 309 00:30:25,284 --> 00:30:27,327 Bubbling. 310 00:30:29,121 --> 00:30:30,914 Like soup on the stove. 311 00:30:34,126 --> 00:30:35,544 It's comforting. 312 00:31:06,158 --> 00:31:10,454 When she left, I tried my best, to make a home here. 313 00:31:16,460 --> 00:31:18,378 It never stopped being home. 314 00:31:25,802 --> 00:31:29,806 I won't miss life without her. 315 00:31:34,102 --> 00:31:35,562 But I will miss you. 316 00:31:38,106 --> 00:31:39,274 A lot. 317 00:31:41,610 --> 00:31:42,611 My boy. 318 00:31:46,657 --> 00:31:47,658 We will talk. 319 00:32:48,802 --> 00:32:51,597 Do you know that a circle is not a group of animals? 320 00:32:55,684 --> 00:32:57,059 - No. - Come on. No? 321 00:32:57,060 --> 00:33:00,938 As he wants. He doesn't know what he's missing. 322 00:33:00,939 --> 00:33:02,857 While we're at it, 323 00:33:02,858 --> 00:33:05,943 I hope that during the funeral ceremony he doesn't intend to drink. 324 00:33:05,944 --> 00:33:08,571 Sincerely thank you they could be offended. 325 00:33:08,572 --> 00:33:11,741 how do you know that I don't mourn sincerely? 326 00:33:11,742 --> 00:33:14,619 Maybe I'm mourning like that. 327 00:33:14,620 --> 00:33:17,788 And there's no point in having a hunchback, He won't use it. 328 00:33:17,789 --> 00:33:22,668 - It's not a bottle, it's a bottle. - For God's sake. Will the hair clippers be�? 329 00:33:22,669 --> 00:33:27,257 Seriously, he's going to pretend to be happy after David Cartwright? You hated him. 330 00:33:28,342 --> 00:33:31,762 I just want to make sure that the old ass is really dead. 331 00:33:32,846 --> 00:33:36,016 I took the pole with me. Yes? Will she swing the hammer? 332 00:33:38,268 --> 00:33:41,479 Come on, Standish. We are spies. 333 00:33:41,480 --> 00:33:44,858 We both have been mourned his death. 334 00:33:49,655 --> 00:33:51,197 A taverner, then 335 00:33:51,198 --> 00:33:52,699 Who did it? 336 00:33:53,325 --> 00:33:56,827 Moira Tregorian. By the way, he salutes you. 337 00:33:56,828 --> 00:33:58,121 - Really? - No. 338 00:33:59,831 --> 00:34:02,959 Yes. No, I'm surprised that she helped you. 339 00:34:02,960 --> 00:34:05,295 You threatened her that she will take off all the clips? 340 00:34:06,630 --> 00:34:10,551 He has in the office multifunctional wireless printer. 341 00:34:23,146 --> 00:34:26,566 - Will he go in? - I don't like funerals. 342 00:34:26,567 --> 00:34:30,195 Me neither. Especially not the hypocritical ones. 343 00:34:31,112 --> 00:34:35,157 I don't know what's worse. That you're dead or that your greatest achievement is 344 00:34:35,158 --> 00:34:38,078 that you are in favor of the railway workers' strike arranged alternate transportation. 345 00:34:39,329 --> 00:34:40,539 Don't worry. 346 00:34:41,915 --> 00:34:45,834 After our death no one will think of us at all. 347 00:34:45,835 --> 00:34:48,296 You enjoyed visiting the bar 348 00:34:48,297 --> 00:34:51,381 or the Ministry of Transport, as we call it today? 349 00:34:51,382 --> 00:34:52,758 I enjoyed it a lot. 350 00:34:52,759 --> 00:34:57,221 If you have any idea how to do it we improve the experience of visitors, 351 00:34:57,222 --> 00:35:00,267 - let me know. - It's about secrecy. 352 00:35:00,809 --> 00:35:03,603 At the door, give to everyone another identity. 353 00:35:03,604 --> 00:35:05,146 - Poisoned shots? - Thank you. 354 00:35:05,147 --> 00:35:07,315 Yes. Laser obstacle course. 355 00:35:07,316 --> 00:35:10,360 - Masks. - Definitely. This is the future. 356 00:35:13,989 --> 00:35:16,699 - Diana. - Good morning. What about you here? 357 00:35:16,700 --> 00:35:18,076 I'm chatting with old friends. 358 00:35:18,744 --> 00:35:22,372 Apparently, he dragged him in school more teachers than others. 359 00:35:23,081 --> 00:35:25,750 Given the competition it was a real achievement. 360 00:35:25,751 --> 00:35:30,171 We called him Nosh Pu�enjak. Watch out for him. He will spy on you for the prime minister. 361 00:35:30,172 --> 00:35:33,299 I thought that to stalk me�. 362 00:35:33,300 --> 00:35:34,675 What excuse does he have? 363 00:35:34,676 --> 00:35:38,554 I can't refuse the opportunity for a free dinner. 364 00:35:38,555 --> 00:35:42,225 I'm begging you. I guess he won't say you're a victim. 365 00:35:42,226 --> 00:35:45,478 With a hefty pile of money you got me Diana. 366 00:35:45,479 --> 00:35:47,855 You accepted payment from a foreign government. 367 00:35:47,856 --> 00:35:50,984 I gave you a chance to redeem himself�. 368 00:35:52,110 --> 00:35:54,196 Consider it an investment to national security. 369 00:35:54,947 --> 00:35:58,616 It's your customer I wouldn't get the job into financial trouble, 370 00:35:58,617 --> 00:36:01,202 I wouldn't have to look for it other sources. 371 00:36:01,203 --> 00:36:04,331 You made me poor, Diana. Completely impoverished 372 00:36:05,791 --> 00:36:09,086 Or should I, If only that money were mine. 373 00:36:10,212 --> 00:36:11,295 What? 374 00:36:11,296 --> 00:36:14,925 The rich never pay out of pocket. How else would you stay rich? 375 00:36:15,884 --> 00:36:17,969 The money you extorted from me 376 00:36:17,970 --> 00:36:20,556 and spent who knows about some suspicious business Ħaba 377 00:36:21,139 --> 00:36:26,185 got from a dear friend who gave me what you asked for. 378 00:36:26,186 --> 00:36:29,565 - You didn't use it illegally, did you? - Who was it? 379 00:36:30,691 --> 00:36:34,403 - Peter. Who gave you the money? - He asks who gave it to you. 380 00:36:35,529 --> 00:36:39,991 He knows, right now he prefers to see, not to reveal it. 381 00:36:39,992 --> 00:36:41,326 He must understand. 382 00:36:54,047 --> 00:36:58,342 Lord of all kindness, 383 00:36:58,343 --> 00:37:01,679 Lord of all grace, 384 00:37:01,680 --> 00:37:05,558 your palms wave in greeting, 385 00:37:05,559 --> 00:37:09,896 your arms in a hug. 386 00:37:09,897 --> 00:37:14,317 Be there when we get home, 387 00:37:14,318 --> 00:37:18,529 and give us, we beseech you, 388 00:37:18,530 --> 00:37:22,909 your love in our hearts, Lord, 389 00:37:22,910 --> 00:37:28,331 at the end of the day. 390 00:37:28,332 --> 00:37:32,335 Lord of all mercies, 391 00:37:32,336 --> 00:37:35,796 Lord of all peace, 392 00:37:35,797 --> 00:37:39,967 �whose voice is satisfaction, 393 00:37:39,968 --> 00:37:44,347 His presence is a balm. 394 00:37:44,348 --> 00:37:48,392 Be with us when we sleep, 395 00:37:48,393 --> 00:37:52,397 and come on, we beg you, 396 00:37:53,023 --> 00:37:57,568 your peace in our hearts, Lord, 397 00:37:57,569 --> 00:38:04,409 at the end of the day. 398 00:38:07,621 --> 00:38:08,872 Sit down. 399 00:38:12,709 --> 00:38:16,839 Now there will be a few words said David's grandson River. 400 00:38:31,645 --> 00:38:33,647 My grandfather loved his garden 401 00:38:35,858 --> 00:38:37,192 my grandmother 402 00:38:38,235 --> 00:38:40,237 my mother and me. 403 00:38:42,281 --> 00:38:45,367 But his greatest love was his work. 404 00:38:48,036 --> 00:38:49,788 Because he cared about people. 405 00:38:51,707 --> 00:38:53,250 how do they live 406 00:38:54,918 --> 00:38:56,461 what enables them to live. 407 00:38:58,839 --> 00:39:01,300 They were important to him security and freedom. 408 00:39:06,054 --> 00:39:11,143 National transport system was essential for him. 409 00:39:12,853 --> 00:39:17,816 who knows how many of us would be here today otherwise. 410 00:39:19,276 --> 00:39:21,861 Grandfather's work at the Ministry of Transport 411 00:39:21,862 --> 00:39:25,324 it often demanded difficult decisions. 412 00:39:26,408 --> 00:39:28,911 i know that it burdened him a lot. 413 00:39:31,246 --> 00:39:35,250 He had to think on various means of transport. 414 00:39:35,918 --> 00:39:39,505 Cars, buses, trains, planes. 415 00:39:41,840 --> 00:39:43,841 But� Minibuses. 416 00:39:43,842 --> 00:39:45,510 He didn't forget the losses either. 417 00:39:45,511 --> 00:39:47,553 Do it at least once, that you are human. 418 00:39:47,554 --> 00:39:49,389 To ordinary people, which would for example 419 00:39:50,599 --> 00:39:53,685 drove into the unfilled a hole in the road. 420 00:39:54,520 --> 00:39:57,731 We� He missed her. And so do they. 421 00:40:04,363 --> 00:40:07,616 I know he will be the grandfather of this loss took with him to the grave. 422 00:40:09,993 --> 00:40:12,746 I hope that he will take our love with him. 423 00:40:30,722 --> 00:40:32,015 Get up. 424 00:40:45,821 --> 00:40:47,530 My condolences. 425 00:40:47,531 --> 00:40:48,949 Thank you. Thank you. 426 00:40:53,036 --> 00:40:55,496 - You are very elegant. - Yes. 427 00:40:55,497 --> 00:40:57,040 Is that his dress? 428 00:40:59,793 --> 00:41:01,587 He was very proud of you, you know. 429 00:41:09,595 --> 00:41:11,679 Oh, here they are. Where have you been? 430 00:41:11,680 --> 00:41:15,392 You promised a sausage in a �tru�ka, We're coming. You didn't say we had to go inside. 431 00:41:16,393 --> 00:41:17,519 Come on. 432 00:41:44,338 --> 00:41:45,380 Hey. 433 00:41:46,965 --> 00:41:48,799 I have to complain. 434 00:41:48,800 --> 00:41:52,261 When the next one dies some former agent of mine 435 00:41:52,262 --> 00:41:56,182 I would like to know this from �tab, not from the wives of retired spies. 436 00:41:56,183 --> 00:41:57,266 What? 437 00:41:57,267 --> 00:42:01,062 Struan Loy was cremated too soon in a shipping container. 438 00:42:01,063 --> 00:42:04,440 It was an accident. I didn't have to inform you. 439 00:42:04,441 --> 00:42:09,612 Just like not to send� real estate agent in decisions? 440 00:42:09,613 --> 00:42:14,200 Try raising calves, Diana. She likes to keep it secret. 441 00:42:14,201 --> 00:42:16,369 We only perform the audit. 442 00:42:16,370 --> 00:42:19,831 Then why are you us? removed from the payroll? 443 00:42:20,415 --> 00:42:22,583 - What? - Yes. And not only from him. 444 00:42:22,584 --> 00:42:26,045 All our records, names, listening, participation in operations. 445 00:42:26,046 --> 00:42:27,506 Everything is gone. 446 00:42:28,215 --> 00:42:32,553 We have been updating the database. It was just a mistake. 447 00:42:33,804 --> 00:42:37,348 Yes, David Cartwright may have been an old ass 448 00:42:37,349 --> 00:42:39,934 but he could smell the loading of the head of MI5. 449 00:42:39,935 --> 00:42:42,061 In moments like these I almost miss Kujon. 450 00:42:42,062 --> 00:42:43,564 For God's sake. 451 00:42:44,523 --> 00:42:47,860 I'm not Charles Partner. You won't have to shoot me. 452 00:42:51,321 --> 00:42:53,823 are you ok 453 00:42:53,824 --> 00:42:56,660 Yes, I don't mind. Thank you. I'm fine. 454 00:42:57,452 --> 00:43:00,997 Thank you. Excuse me. No. It's fine. 455 00:43:00,998 --> 00:43:02,374 It's fine. 456 00:43:04,710 --> 00:43:05,752 Sorry. 457 00:43:06,628 --> 00:43:11,091 I thought, oh my God, how many years in the same office he knows. 458 00:43:14,303 --> 00:43:16,597 He says that I like to keep secrets. 459 00:44:30,546 --> 00:44:32,380 - Yes. - New data. 460 00:44:32,381 --> 00:44:34,550 Struan is not the only dead ear. 461 00:44:35,217 --> 00:44:39,221 Some old Kay White mare she fell off her boat. 462 00:44:39,972 --> 00:44:43,725 - When? - Sino�i. She sank to the bottom of the canal. 463 00:45:07,749 --> 00:45:10,544 - What are you doing here, kid? - I'm begging you. 464 00:45:11,670 --> 00:45:14,173 I'm watching how my son buries his grandfather. 465 00:45:15,215 --> 00:45:17,134 Such is the circle of life. 466 00:45:20,053 --> 00:45:24,140 Out of respect to this day I won't rip your head off 467 00:45:24,141 --> 00:45:25,975 although you would love it very much. 468 00:45:25,976 --> 00:45:29,897 That's why I'll ask again. What is he doing here? 469 00:45:31,481 --> 00:45:32,566 Business. 470 00:45:33,650 --> 00:45:36,861 What kind? With whom? With what? 471 00:45:36,862 --> 00:45:39,947 - You lost the whole team. - With whom, none of your business. 472 00:45:39,948 --> 00:45:43,869 As for the team I can build a new one. 473 00:45:47,039 --> 00:45:49,208 Your mother didn't come, did she? 474 00:45:49,958 --> 00:45:52,377 It was obviously quite a fun day. 475 00:45:52,961 --> 00:45:54,421 Sorry, son. 476 00:47:55,250 --> 00:47:57,252 Translation: Polona Mertelj 477 00:48:00,252 --> 00:48:04,252 Taken from www.titlovi.com